1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:46,360 --> 00:01:47,740
"Lucile..."

4
00:01:55,740 --> 00:01:57,900
"Mon cyclomoteur ne peut pas
ne monte plus."

5
00:01:57,946 --> 00:02:00,253
"Je dois pédaler,
ça me fatigue en un rien de temps.

6
00:02:00,320 --> 00:02:03,860
"J'ai dû prendre 10 kg,
Je ne sais pas si c'est normal."

7
00:02:07,360 --> 00:02:10,950
"Je n'en reviens pas de la façon dont le docteur
m'a annoncé la nouvelle."

8
00:02:11,110 --> 00:02:13,070
"J'avais une boule au ventre."

9
00:02:13,240 --> 00:02:16,990
"Son discours m'a donné le vertige,
Je n'ai pas eu le temps de réfléchir."

10
00:02:17,150 --> 00:02:20,110
"Il avait peur que j'essaye
me faire avorter

11
00:02:20,280 --> 00:02:21,780
avec une aiguille à tricoter. »

12
00:02:23,110 --> 00:02:25,573
"Il a dit que je pouvais
abandonner l'enfant à la naissance,

13
00:02:25,666 --> 00:02:28,240
qu'il y avait des lois
pour me protéger."

14
00:02:30,070 --> 00:02:32,780
"Heureusement,
mon patron n'a posé aucune question,

15
00:02:32,950 --> 00:02:36,320
mais je vais devoir disparaître
pendant un moment, pour accoucher."

16
00:02:37,820 --> 00:02:39,780
"Je ne sais pas où aller."

17
00:02:39,950 --> 00:02:43,490
"C'est affreux, maintenant tu vis à Lyon,
Je n'ai personne à qui parler."

18
00:02:43,650 --> 00:02:46,780
"C'est étrange,
vous racontant l'histoire par lettre.

19
00:02:47,813 --> 00:02:50,860
« Tout aussi bien que j'ai
la broderie."

20
00:02:51,030 --> 00:02:55,030
"J'échange toujours mes parents
choux pour peaux de lapin.

21
00:02:55,200 --> 00:02:57,150
"J'espère que le fermier ne le laissera pas paraître,

22
00:02:57,320 --> 00:03:00,070
parce que s'ils le découvrent,
ils vont me tuer.

23
00:04:01,570 --> 00:04:07,450
BRODEURS

24
00:04:58,650 --> 00:04:59,700
Clotilde !

25
00:05:03,150 --> 00:05:05,950
Pourrais-tu m'apporter
de la salade de céleri-rave, s'il vous plaît ?

26
00:05:06,110 --> 00:05:08,440
Quoi? je ne suis pas payé
pour servir les opérateurs de caisse.

27
00:05:08,466 --> 00:05:10,990
Lève-toi du cul,
ça te fera du bien !

28
00:05:42,150 --> 00:05:44,280
Tu es en retard,
vous obtiendrez une torréfaction.

29
00:05:44,360 --> 00:05:45,490
Oui, d'accord !

30
00:05:50,900 --> 00:05:56,400
— Ben moi jamais, c'est trop petit !
- Peut-être que tu devrais commencer à suivre un régime.

31
00:05:56,570 --> 00:05:59,450
Ce n'est pas possible,
ça ne peut pas être le mien !

32
00:06:11,070 --> 00:06:12,360
Tu manges beaucoup trop !

33
00:06:12,530 --> 00:06:15,820
Tu finiras par ressembler à Josiane,
à ce rythme.

34
00:06:15,990 --> 00:06:19,780
Oui, vous avez pris beaucoup de poids.
As-tu arraché sa salopette ?

35
00:06:22,570 --> 00:06:24,320
Laissez-moi tranquille, j'ai un cancer.

36
00:06:24,490 --> 00:06:27,070
Avez-vous déjà entendu parler de la cortisone
et la radiothérapie ?

37
00:08:12,280 --> 00:08:13,900
Je suis ici parce que...

38
00:08:14,070 --> 00:08:15,950
J'aimerais avoir un avis de maladie.

39
00:08:18,400 --> 00:08:19,990
Je suis fatigué, en ce moment.

40
00:08:21,860 --> 00:08:23,530
Qu'est-ce qui te fatigue ?

41
00:08:25,700 --> 00:08:26,820
Je travaille beaucoup.

42
00:08:29,780 --> 00:08:32,160
Et je suis enceinte de plusieurs mois.

43
00:08:32,213 --> 00:08:34,950
Je pensais que c'était le cas,

44
00:08:35,110 --> 00:08:37,320
mais je t'ai vu venir ici
sur votre cyclomoteur.

45
00:08:37,490 --> 00:08:40,490
Et tu sais que c'est
pas du tout recommandé.

46
00:08:40,650 --> 00:08:42,700
Je ne peux pas aider,
J'habite loin.

47
00:08:42,860 --> 00:08:44,110
Raison de plus.

48
00:08:44,280 --> 00:08:47,820
Tout médecin généraliste peut
je vous donne un avis de maladie.

49
00:08:47,990 --> 00:08:50,110
- Il n'y en a pas un plus près ?
- Oui.

50
00:08:57,200 --> 00:08:59,400
Je ne vais pas garder le bébé.

51
00:08:59,570 --> 00:09:02,400
Vas-tu
accoucher anonymement ?

52
00:09:02,570 --> 00:09:04,280
Qu'est-ce que ça veut dire?

53
00:09:05,400 --> 00:09:08,780
Tu veux y renoncer
à l'adoption, c'est ça ?

54
00:09:08,950 --> 00:09:09,990
Euh...

55
00:09:11,490 --> 00:09:12,740
Oui.

56
00:09:12,900 --> 00:09:15,150
Alors tu accoucheras
anonymement.

57
00:09:17,030 --> 00:09:19,990
Pourrais-tu vraiment ne pas essayer
et garder cet enfant ?

58
00:09:20,150 --> 00:09:22,610
Vas-tu me donner
un congé de maladie ou pas ?

59
00:09:22,780 --> 00:09:24,820
Oui, je le ferai,
mais pendant que tu es là,

60
00:09:24,990 --> 00:09:27,360
nous veillerons également
tout va bien.

61
00:09:31,780 --> 00:09:33,740
Vas-tu te déshabiller ?

62
00:09:38,450 --> 00:09:41,360
C'est bien utile
pour savoir quand votre bébé doit naître.

63
00:10:09,200 --> 00:10:10,490
Qu'est-ce que je garde ?

64
00:10:10,650 --> 00:10:12,240
Tu vas bien comme ça.

65
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
Viens t'allonger.

66
00:10:20,280 --> 00:10:21,320
Qu'est-ce que c'est?

67
00:10:22,450 --> 00:10:23,530
Le coeur.

68
00:10:25,820 --> 00:10:26,860
Le coeur...

69
00:10:27,900 --> 00:10:29,150
Du bébé ?

70
00:10:29,320 --> 00:10:30,490
Oui.

71
00:10:51,860 --> 00:10:52,900
Là...

72
00:10:54,240 --> 00:10:55,700
Il a la tête baissée.

73
00:10:55,860 --> 00:10:57,780
Parfait...

74
00:11:00,490 --> 00:11:02,400
C'est son abdomen.

75
00:11:04,320 --> 00:11:06,400
Le foie...

76
00:11:08,990 --> 00:11:11,360
je ne veux pas accoucher
à Angoulême.

77
00:11:13,320 --> 00:11:16,530
Vous êtes libre d'accoucher
où vous voulez.

78
00:11:16,700 --> 00:11:20,280
Vous ne pouvez pas être refusé,
et c'est gratuit.

79
00:11:20,450 --> 00:11:21,780
A l'hôpital,

80
00:11:21,950 --> 00:11:24,320
tout peut
être anonyme et libre.

81
00:11:24,490 --> 00:11:27,900
Je n'irai pas à l'hôpital,
n'importe qui pouvait me voir.

82
00:11:28,070 --> 00:11:30,530
Y a-t-il autre chose
Je devrais savoir ?

83
00:11:31,700 --> 00:11:34,650
je ne sais pas vraiment
ce que vous voulez découvrir.

84
00:11:38,860 --> 00:11:41,570
Si c'est un mongol,
puis-je quand même avorter ?

85
00:11:44,780 --> 00:11:47,490
D'après ce que je viens de voir,
c'est un beau bébé.

86
00:11:51,280 --> 00:11:52,740
Tiens, essuie-toi le ventre.

87
00:11:56,150 --> 00:11:59,150
je pense que c'est plus proche
cinq mois et demi que cinq.

88
00:12:00,650 --> 00:12:02,820
Aimeriez-vous savoir
le sexe du bébé ?

89
00:12:02,990 --> 00:12:04,320
L'avez-vous vu ?

90
00:12:05,650 --> 00:12:06,700
Oui.

91
00:12:17,780 --> 00:12:20,320
Pourrais-tu l'écrire
sur un bout de papier ?

92
00:12:50,570 --> 00:12:52,650
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu étais malade ?

93
00:12:52,820 --> 00:12:54,820
Parce que je ne suis pas malade.

94
00:12:54,990 --> 00:12:56,450
Ce n'est pas le Sida, au moins ?

95
00:12:56,610 --> 00:12:58,950
Le sida n'a pas tendance
pour te faire grossir.

96
00:13:02,320 --> 00:13:03,860
Qu’est-ce qu’il y a alors ?

97
00:13:04,030 --> 00:13:05,820
Je suis enceinte.

98
00:13:05,990 --> 00:13:07,650
Ce n'était pas moi, n'est-ce pas ?

99
00:13:11,360 --> 00:13:14,700
Allez-vous avorter ?
Tu veux de l'argent ?

100
00:13:21,990 --> 00:13:24,280
Si j'étais libre,
Je t'offrirais mieux,

101
00:13:24,450 --> 00:13:25,820
mais dans l'état actuel des choses, je ne peux pas.

102
00:13:25,990 --> 00:13:27,700
Je ne veux plus jamais te revoir.

103
00:13:30,200 --> 00:13:32,360
Je ne veux pas te voir,
plus.

104
00:14:01,990 --> 00:14:03,450
Que faites-vous ici?

105
00:14:03,610 --> 00:14:05,700
Je suis venu te voir.

106
00:14:06,780 --> 00:14:09,450
- Sur ton vélo ?
- Ouais...

107
00:14:13,530 --> 00:14:15,070
Montez donc, dépêchez-vous.

108
00:14:33,780 --> 00:14:37,360
- Vous avez pris du poids.
- Occupe-toi de tes oignons.

109
00:14:44,780 --> 00:14:47,610
- Bien?
- Ce sont les parents.

110
00:14:47,780 --> 00:14:50,150
Ils se sont disputés.

111
00:14:50,320 --> 00:14:53,110
Papa n'est pas réparé
l'ensileuse.

112
00:14:53,280 --> 00:14:56,700
- Je devais nourrir les vaches à la main.
- Et?

113
00:14:56,860 --> 00:14:59,110
J'avais un essai à écrire,
J'ai eu un zéro.

114
00:15:04,530 --> 00:15:07,280
Enlève tes vêtements
ou tu vas être malade.

115
00:15:13,150 --> 00:15:17,200
- Il fait glacial, par ici.
- Je ne peux pas encore allumer le chauffage.

116
00:15:17,360 --> 00:15:18,900
De toute façon, il fait toujours froid.

117
00:15:25,360 --> 00:15:26,610
Je veux rester ici.

118
00:15:26,780 --> 00:15:29,200
Je me fiche de ce que tu veux,
foutez le camp !

119
00:15:29,360 --> 00:15:30,610
Je vais bien tout seul.

120
00:15:30,780 --> 00:15:32,950
J'aimerais avoir un peu de paix,
pour une fois.

121
00:15:33,110 --> 00:15:35,700
Qu'est-ce qui t'arrive,
tu es allumé ?

122
00:15:38,610 --> 00:15:39,740
Branleur!

123
00:15:43,990 --> 00:15:46,280
Allez,
Je promets que je ne serai pas pénible.

124
00:15:46,450 --> 00:15:48,530
Je ferai même la vaisselle.

125
00:15:53,780 --> 00:15:55,490
- Bonjour?
- Maman, c'est Claire.

126
00:15:55,650 --> 00:15:57,490
- Ah...
- Thomas est avec moi.

127
00:15:59,070 --> 00:16:02,110
- Il est chez Claire.
- Il passe la nuit ici.

128
00:16:02,280 --> 00:16:04,950
Il n'a pas son cartable,
il sera grondé.

129
00:16:05,110 --> 00:16:08,570
Je vais expliquer au professeur
mais arrête de l'embêter.

130
00:16:08,740 --> 00:16:11,240
Si ce n'était pas le cas
pour les choux manquants,

131
00:16:11,400 --> 00:16:15,320
Je ne saurais pas si tu es en vie
ou pas, alors ne me faites pas la morale.

132
00:16:15,490 --> 00:16:19,400
C'est aussi bien que Tom soit avec toi,
sinon je n'aurais pas eu de nouvelles.

133
00:16:19,570 --> 00:16:23,530
- J'ai autre chose à faire.
- C'est comme ça que tu me parles ?

134
00:16:25,530 --> 00:16:28,240
Ce n'est pas ma faute,
tu n'aurais pas dû sonner.

135
00:16:30,070 --> 00:16:32,650
Quelque chose m'arrête toujours
avancer.

136
00:16:35,030 --> 00:16:36,900
Nous allons voir les cousins.

137
00:16:40,320 --> 00:16:41,860
Nous passerons un bon moment.

138
00:16:58,320 --> 00:17:01,030
Salut, Claire,
écrire à ton petit ami ?

139
00:17:01,200 --> 00:17:02,650
Laisse-moi tranquille!

140
00:17:02,820 --> 00:17:04,780
Quoi, pas ton copain ?

141
00:17:04,950 --> 00:17:08,900
- S'en aller.
- Tu n'as qu'à dire, je suis partant.

142
00:17:09,070 --> 00:17:11,030
Envie de tremper ta mèche,
es-tu ?

143
00:17:11,200 --> 00:17:13,240
Et alors ?
Cela ne ferait de mal à personne.

144
00:17:13,400 --> 00:17:15,110
Cela me ferait mal.

145
00:17:15,280 --> 00:17:19,530
je voudrais que tu
Pour m'appeler plus souvent

146
00:17:19,700 --> 00:17:22,820
j'aimerais que tu fasses
Le premier mouvement

147
00:17:22,990 --> 00:17:25,740
Et j'aimerais que tu te souviennes

148
00:17:25,900 --> 00:17:29,320
Notre histoire d'amour est éternelle
Et pas artificiel

149
00:17:29,490 --> 00:17:31,570
J'aimerais que tu sois le seul

150
00:17:40,280 --> 00:17:42,110
"Ma chère Claire,

151
00:17:42,280 --> 00:17:45,570
désolé d'écrire sur ce papier,
Je n'ai rien d'autre sur moi."

152
00:17:45,740 --> 00:17:48,240
"Votre lettre m'a fait un choc."

153
00:17:48,400 --> 00:17:51,490
"Je serai à Angoulême
avec mon frère, ce week-end,

154
00:17:51,650 --> 00:17:53,150
viens et reste avec nous. »

155
00:17:54,360 --> 00:17:57,900
"Tu n'as mentionné personne,
qui est le père ? »

156
00:18:36,900 --> 00:18:37,950
Entrez!

157
00:18:47,150 --> 00:18:48,610
Bonjour.

158
00:18:51,200 --> 00:18:53,990
- Je suis venu voir Lucile.
- Elle est à l'étage.

159
00:18:54,150 --> 00:18:55,900
Monte, si tu veux.

160
00:18:58,450 --> 00:19:00,200
Tu fais des chips ?

161
00:19:00,360 --> 00:19:02,400
Non, c'est comme appât.

162
00:19:04,280 --> 00:19:07,490
Je n'ai jamais vu personne
éplucher des pommes de terre pour le poisson.

163
00:19:21,280 --> 00:19:22,740
Dire quelque chose!

164
00:19:24,450 --> 00:19:27,820
Votre fils démissionne après un an,
et tu penses que ça va ?

165
00:19:27,990 --> 00:19:31,030
Je ne dis pas que c'est bon,
mais il a pris une décision.

166
00:19:31,200 --> 00:19:33,780
Ce n'est pas une décision,
c'est l'abandon !

167
00:19:36,150 --> 00:19:39,070
- Que fais-tu?
- J'en ai marre, je sors.

168
00:19:40,400 --> 00:19:41,780
Quel est le problème?

169
00:19:41,950 --> 00:19:44,030
Guillaume est sans travail.

170
00:19:47,400 --> 00:19:49,490
Sur quelle planète es-tu ?

171
00:19:49,650 --> 00:19:53,280
Il ne serait pas le premier
vivre de la pêche et de la chasse.

172
00:19:53,450 --> 00:19:54,900
Est-ce que ça se voit ?

173
00:19:56,200 --> 00:19:57,570
Ce n'est pas le cas, non.

174
00:19:58,740 --> 00:20:00,400
As-tu esquivé tes parents ?

175
00:20:00,570 --> 00:20:03,110
Oui, je suis entré par la porte arrière.

176
00:20:09,700 --> 00:20:12,570
- Qu'est-ce qui se passe avec ton frère ?
- Son visage ?

177
00:20:12,740 --> 00:20:15,570
- Eh bien, oui.
- Où étais-tu?

178
00:20:22,070 --> 00:20:25,070
Il a eu un accident
avec Ishran Mélikian.

179
00:20:26,400 --> 00:20:27,450
L'a-t-il fait ?

180
00:20:30,820 --> 00:20:33,820
Je savais que le fils Mélikian était mort,
mais...

181
00:20:36,490 --> 00:20:38,820
Est-ce que Guillaume l'a frappé ?

182
00:20:38,990 --> 00:20:42,070
Ils étaient sur la même moto,
ils ont dérapé.

183
00:20:43,740 --> 00:20:45,610
Guillaume se sent responsable

184
00:20:45,780 --> 00:20:48,320
parce que quand il est arrivé
après l'accident,

185
00:20:48,490 --> 00:20:51,570
Ishran était toujours en vie,
même s'il saignait beaucoup.

186
00:20:56,110 --> 00:20:58,610
Il a couru 4 km pour obtenir de l'aide.

187
00:20:58,780 --> 00:21:00,450
Ils sont arrivés trop tard.

188
00:21:03,150 --> 00:21:04,320
A l'hôpital,

189
00:21:04,490 --> 00:21:08,200
La mère d'Ishran criait follement :
à côté de la chambre de Guillaume.

190
00:21:08,360 --> 00:21:11,240
Puis elle s'est calmée,
et elle n'en a jamais dit plus.

191
00:21:12,570 --> 00:21:14,320
Maintenant, il essaie de partir à l'étranger.

192
00:21:30,900 --> 00:21:32,610
Vous n'avez pas utilisé de Johnny ?

193
00:21:32,780 --> 00:21:34,700
- Oui.
- Alors ?

194
00:21:35,780 --> 00:21:37,280
Tu veux une photo ?

195
00:21:37,450 --> 00:21:39,030
Je ne comprends pas.

196
00:21:39,200 --> 00:21:41,570
Je pense qu'il a laissé trop d'air
dans le caoutchouc.

197
00:21:41,740 --> 00:21:43,070
Est-ce que ça a explosé ?

198
00:21:43,240 --> 00:21:45,320
Oui, comme un ballon.

199
00:21:48,530 --> 00:21:49,740
En toi ?

200
00:21:49,900 --> 00:21:52,360
Je ne l'ai pas senti,
il a été déchiré, par la suite.

201
00:21:52,530 --> 00:21:55,240
J'ai attendu que mes règles commencent,
et c'est ce qui s'est produit.

202
00:21:55,400 --> 00:21:56,650
- Non!
- Oui.

203
00:21:57,950 --> 00:22:01,070
En fait, ce n'était pas une vraie période,
je saigne juste,

204
00:22:01,240 --> 00:22:03,360
lorsque l'embryon s'est attaché.

205
00:22:04,610 --> 00:22:07,030
Dans mon cas,
c'est arrivé le bon jour.

206
00:22:07,200 --> 00:22:08,990
Après, plus rien.

207
00:22:09,150 --> 00:22:12,110
Je n'ai pas fait l'amour non plus.
donc je m'en fichais.

208
00:22:13,450 --> 00:22:15,530
Combien de temps ça dure,
quatre, cinq mois ?

209
00:22:18,570 --> 00:22:20,610
Quelle différence cela fait-il ?

210
00:22:24,610 --> 00:22:26,490
Puis-je éteindre la lumière ?

211
00:22:39,150 --> 00:22:41,780
- Veux-tu voir le bébé ?
- Je ne sais pas.

212
00:22:45,570 --> 00:22:48,490
- Puis-je voir ton ventre ?
- Il n'y a rien à voir.

213
00:24:04,740 --> 00:24:05,780
Merci.

214
00:24:07,780 --> 00:24:10,860
- Tu ne veux pas m'aider ?
- Je vais me laver.

215
00:24:11,030 --> 00:24:13,860
Quelle douleur !
Je sais qu'il est en deuil,

216
00:24:14,030 --> 00:24:18,450
mais ce n'est pas une raison
pour nous envoyer tous faire nos valises.

217
00:24:23,150 --> 00:24:25,240
Il veut partir à l'étranger.

218
00:24:26,900 --> 00:24:29,280
Il avait ce fantastique
petite amie...

219
00:24:30,530 --> 00:24:32,860
Il vient de la larguer.
Pareil avec le travail.

220
00:24:33,030 --> 00:24:37,070
J'en ai marre d'avoir constamment
supporter la mauvaise humeur de chacun.

221
00:24:41,200 --> 00:24:43,950
Et toi,
comment se passe la broderie ?

222
00:24:44,110 --> 00:24:47,320
Quand tu as une passion,
vous devez le suivre jusqu'au bout.

223
00:24:47,490 --> 00:24:50,360
- As-tu été au moulin à vent ?
- J'y suis allé l'année dernière.

224
00:24:50,530 --> 00:24:52,700
Allez encore,
maintenant elle a perdu son fils.

225
00:24:54,320 --> 00:24:55,450
Oui.

226
00:24:56,530 --> 00:24:58,610
Vous vous êtes entraîné,
depuis.

227
00:25:00,490 --> 00:25:02,450
Demandez à Guillaume.

228
00:25:02,610 --> 00:25:04,650
Il pourrait aller voir Mme Mélikian.

229
00:25:04,820 --> 00:25:07,990
Présentez-la à quelqu'un
pour remplacer son fils décédé ?

230
00:25:08,150 --> 00:25:11,280
Pour tout ce que tu sais,
elle a besoin de quelqu'un, alors pourquoi pas ?

231
00:25:13,070 --> 00:25:14,360
Viens m'aider.

232
00:25:14,530 --> 00:25:17,570
Avec ça ? je n'y touche pas,
c'est horrible.

233
00:25:17,740 --> 00:25:21,360
- Cassez les noix, alors !
- Cela ne me dérange pas.

234
00:25:26,650 --> 00:25:28,280
J'ai tout gâché !

235
00:25:29,860 --> 00:25:35,360
J'essaie de les garder entiers,
comme ça, regarde.

236
00:25:35,530 --> 00:25:37,650
C'est étrange,
c'est tellement parfait.

237
00:25:37,820 --> 00:25:39,860
Peut-être que ça veut dire quelque chose.

238
00:25:40,030 --> 00:25:43,650
Peut-être que nous le saurons,
un jour,

239
00:25:43,820 --> 00:25:48,650
quand nous avons passé deux millénaires
dans la civilisation du noyer.

240
00:25:48,820 --> 00:25:50,110
Le mien est pourri.

241
00:27:14,490 --> 00:27:19,860
SONNEZ LA CLOCHE

242
00:27:22,610 --> 00:27:24,400
Je suis désolé de vous déranger.

243
00:27:28,200 --> 00:27:29,570
Je m'appelle Claire Moutiers.

244
00:27:30,740 --> 00:27:33,110
Peut-être que tu te souviens de moi,
Je suis venu l'année dernière.

245
00:27:35,320 --> 00:27:36,990
Je cherchais du travail.

246
00:27:39,400 --> 00:27:40,860
Je cherche toujours.

247
00:27:45,570 --> 00:27:47,360
Aimeriez-vous voir mon travail?

248
00:27:51,610 --> 00:27:53,780
- Faites-vous de la broderie machine ?
- Oui.

249
00:27:55,070 --> 00:27:56,450
Des qualifications ?

250
00:27:56,610 --> 00:27:58,150
Non.

251
00:28:03,240 --> 00:28:06,070
J'ai une commande à terminer,
deux à trois semaines de travail.

252
00:28:06,240 --> 00:28:08,570
Cela me conviendrait bien.

253
00:28:08,740 --> 00:28:10,740
Venez demain,
en procès.

254
00:28:11,900 --> 00:28:14,740
Si je suis apte,
serait-il acceptable de ne pas me déclarer ?

255
00:28:14,900 --> 00:28:16,200
9 heures demain.

256
00:28:17,610 --> 00:28:18,780
D'accord.

257
00:28:19,820 --> 00:28:20,860
Merci.

258
00:30:13,030 --> 00:30:16,400
C'est pour le linge de table,
suivant ce modèle.

259
00:32:34,740 --> 00:32:36,820
Ajustez la hauteur du crochet.

260
00:33:57,860 --> 00:33:59,610
-Claire ?
- Oui.

261
00:33:59,780 --> 00:34:01,030
C'est Lucile.

262
00:34:03,650 --> 00:34:05,700
Vous n'avez pas l'air très bien.

263
00:34:07,070 --> 00:34:08,950
Mme Mélikian vous a-t-elle donné un travail ?

264
00:34:09,110 --> 00:34:09,950
Oui.

265
00:34:10,110 --> 00:34:11,820
Et le supermarché ?

266
00:34:11,990 --> 00:34:14,030
J'ai un congé de maladie de dix jours.

267
00:34:14,200 --> 00:34:15,450
Et après ça ?

268
00:34:16,740 --> 00:34:17,860
Je ne sais pas.

269
00:34:20,200 --> 00:34:23,280
D'ici là, je saurai comment ça se passe
avec Mme Mélikian.

270
00:34:23,450 --> 00:34:26,780
je préfère cueillir des choux
pour toujours que d'y retourner.

271
00:34:26,950 --> 00:34:29,200
Il n'en restera plus,
d'ici Noël.

272
00:34:29,360 --> 00:34:31,950
Je ne pourrai plus travailler,
d'ici là.

273
00:35:03,570 --> 00:35:05,110
C'est vraiment beau.

274
00:35:06,820 --> 00:35:08,110
C'est pour qui ?

275
00:35:08,280 --> 00:35:09,530
Monsieur Lesage.

276
00:35:12,280 --> 00:35:14,200
Faites-vous souvent
ce genre de travail ?

277
00:35:14,360 --> 00:35:15,780
Uniquement pour les défilés de mode.

278
00:35:15,950 --> 00:35:20,610
J'ai travaillé pour lui pendant 12 ans,
il m'envoie toujours du travail.

279
00:35:20,780 --> 00:35:23,610
Avez-vous rencontré
des créateurs de mode célèbres ?

280
00:35:23,780 --> 00:35:25,110
Quelques fois.

281
00:35:26,700 --> 00:35:29,820
- J'ai beaucoup travaillé pour Lacroix.
- L'avez-vous rencontré ?

282
00:35:30,990 --> 00:35:32,860
Je connaissais très bien son assistant.

283
00:35:34,450 --> 00:35:36,950
Il s'est souvent inspiré
à partir de mes échantillons.

284
00:36:25,570 --> 00:36:27,900
Il est 6 heures,
est-ce que ça va si j'y vais ?

285
00:36:29,070 --> 00:36:30,610
Oui, si c'est le moment.

286
00:36:33,320 --> 00:36:35,400
je ne sais pas
où tu as mis mon manteau.

287
00:36:37,530 --> 00:36:40,610
À l'étage. Viens avec moi,
vous sortirez par la porte principale.

288
00:37:16,490 --> 00:37:19,450
- J'avais une enveloppe, dans ma poche.
- Es-tu sûr?

289
00:37:19,610 --> 00:37:22,530
Redescends,
peut-être qu'il est tombé dans les escaliers.

290
00:38:22,360 --> 00:38:24,570
Puis-je regarder votre travail
sur le cadre ?

291
00:38:24,740 --> 00:38:26,320
Terminez d’abord l’emballage.

292
00:39:34,530 --> 00:39:37,150
C'est génial,
ce que tu fais pour Claire.

293
00:39:38,570 --> 00:39:39,400
Oui...

294
00:39:40,490 --> 00:39:43,030
C'est si difficile de trouver du travail,
ces jours-ci.

295
00:39:43,200 --> 00:39:46,360
Alors quand tu as des problèmes de santé,
en plus de ça...

296
00:39:50,530 --> 00:39:53,280
Ma fille est allée à l'école
avec elle, donc je sais.

297
00:39:54,400 --> 00:39:56,280
Sauf qu'elle ne trouve pas de travail.

298
00:39:58,240 --> 00:39:59,280
Merci.

299
00:39:59,450 --> 00:40:00,490
Au revoir.

300
00:40:03,990 --> 00:40:05,240
Est-ce que ça va ?

301
00:40:08,950 --> 00:40:11,070
Euh, oui.

302
00:40:11,240 --> 00:40:13,150
En fait,
nous disons toujours oui.

303
00:40:15,070 --> 00:40:16,780
Merci de me faire confiance.

304
00:40:19,320 --> 00:40:21,860
J'ai parlé à Guillaume Lescuyer
au téléphone.

305
00:40:22,030 --> 00:40:23,070
As-tu?

306
00:40:23,240 --> 00:40:25,820
Il était plein d'éloges
à propos de toi.

307
00:40:27,110 --> 00:40:29,820
j'en doute,
il me connaît à peine.

308
00:40:31,160 --> 00:40:33,250
C'est peut-être pour ça.

309
00:40:36,290 --> 00:40:38,830
Il vient chercher
La moto d'Ishran.

310
00:40:39,940 --> 00:40:40,980
Quand?

311
00:40:42,190 --> 00:40:43,310
Je ne sais pas.

312
00:40:51,270 --> 00:40:53,350
Tes cheveux sont vraiment magnifiques.

313
00:40:53,520 --> 00:40:55,690
C'est dommage de le cacher
tout le temps.

314
00:43:39,190 --> 00:43:40,730
Êtes-vous Claire Moutiers?

315
00:43:43,850 --> 00:43:45,980
Vous allez voir Mme Mélikian ?

316
00:43:46,150 --> 00:43:47,100
Oui.

317
00:43:47,270 --> 00:43:49,150
Elle a laissé quelque chose pour toi.

318
00:43:49,310 --> 00:43:52,150
- Elle est partie ?
- Elle ne veut pas de visiteurs.

319
00:44:08,150 --> 00:44:10,100
Pourquoi tu ne veux pas me voir ?

320
00:44:11,440 --> 00:44:14,060
Êtes-vous contrarié
parce que j'ai appelé une ambulance ?

321
00:44:14,230 --> 00:44:16,690
M'aurais-tu préféré
être trop tard ?

322
00:44:19,400 --> 00:44:21,150
A quoi sert tout cet argent ?

323
00:44:21,310 --> 00:44:25,060
Mon argent de licenciement ?
Je ne gagne pas autant en un mois.

324
00:44:26,230 --> 00:44:27,600
S'il te plaît, Claire.

325
00:44:29,100 --> 00:44:31,810
Je t'ai payé comme j'ai payé mon fils.

326
00:44:31,980 --> 00:44:33,560
Mais je ne suis pas ton fils.

327
00:45:24,230 --> 00:45:25,270
Entrez.

328
00:45:55,520 --> 00:45:57,440
Qu'ont-ils mis
sur tes dents ?

329
00:45:57,600 --> 00:45:58,850
C'est du charbon de bois.

330
00:46:05,650 --> 00:46:08,310
Pourquoi gardes-tu rancune
contre moi, Claire ?

331
00:46:11,560 --> 00:46:14,150
Tu ne peux pas comprendre
je ne voulais pas être vu

332
00:46:14,310 --> 00:46:15,480
dans cet état ?

333
00:46:15,650 --> 00:46:17,440
Tu n'es pas un enfant,
plus.

334
00:46:21,400 --> 00:46:24,060
Quant à l'argent,
c'est un salaire normal.

335
00:46:25,350 --> 00:46:28,730
C'est une bonne chose, si c'est plus
que ce que vous gagneriez normalement.

336
00:46:30,980 --> 00:46:33,150
Ce n'est pas dans ton intérêt
pour me le dire.

337
00:46:37,060 --> 00:46:39,650
Quant au fait que tu m'as trouvé
à l'atelier,

338
00:46:39,810 --> 00:46:42,480
je ne m'attendais pas
devoir me justifier.

339
00:46:45,520 --> 00:46:47,190
Bonjour Madame Mélikian !

340
00:46:47,350 --> 00:46:49,810
Cela vous dérangerait-il
nous laisser faire, s'il vous plaît ?

341
00:46:53,600 --> 00:46:55,310
Je t'avais apporté des gâteaux.

342
00:46:59,900 --> 00:47:02,770
N'est-elle pas gentille ?
Cela vous fera du bien.

343
00:47:05,730 --> 00:47:07,230
Je reviendrai demain.

344
00:47:07,400 --> 00:47:08,230
Ici.

345
00:47:09,400 --> 00:47:12,520
Non, non, c'est trop loin.

346
00:47:12,690 --> 00:47:15,350
- J'ai vos clés.
- Accrochez-vous à eux.

347
00:47:16,980 --> 00:47:19,650
Ici,
cela devrait vous détendre un peu.

348
00:47:21,730 --> 00:47:23,100
Très bien, alors...

349
00:47:31,650 --> 00:47:32,900
A demain.

350
00:47:34,060 --> 00:47:37,310
Tu ne devrais pas revenir,
ce n'est pas amusant du tout.

351
00:47:38,350 --> 00:47:39,980
Je ne viens pas ici pour m'amuser.

352
00:50:39,060 --> 00:50:40,690
Vous sentez-vous mieux ?

353
00:50:46,600 --> 00:50:49,440
- C'est pour moi ?
- Je pensais que tu serais content.

354
00:50:53,100 --> 00:50:55,350
je suis venu ici
avec Guillaume Lescuyer.

355
00:50:58,060 --> 00:50:59,690
Aimeriez-vous le voir ?

356
00:51:02,270 --> 00:51:03,980
Je vais d'abord me changer.

357
00:52:08,690 --> 00:52:13,690
je voulais te demander
si Ishran avait une petite amie.

358
00:52:15,230 --> 00:52:18,730
Oui, mais rien de grave.

359
00:52:52,230 --> 00:52:55,190
Tu pourrais faire un effort
et reviens demain.

360
00:52:55,350 --> 00:52:57,770
je ne peux pas,
Je ne sais pas quoi lui dire.

361
00:53:01,350 --> 00:53:02,900
Je suis tout seul avec elle.

362
00:53:18,150 --> 00:53:21,350
- Qui était la petite amie d'Ishran ?
- Il n'en avait pas.

363
00:53:26,350 --> 00:53:27,600
Comme toi, alors ?

364
00:53:30,850 --> 00:53:32,560
Lucile vous a dit ça ?

365
00:53:33,770 --> 00:53:35,560
C'est tout ce dont parlent les filles ?

366
00:53:35,730 --> 00:53:38,480
Et toi,
qui est ton mec ?

367
00:53:43,310 --> 00:53:44,560
Je n'en ai pas.

368
00:53:45,900 --> 00:53:47,270
Je pensais juste...

369
00:53:49,690 --> 00:53:52,350
- Tu pensais quoi ?
- Rien.

370
00:53:58,940 --> 00:54:00,440
Qui pensais-tu que c'était ?

371
00:54:00,600 --> 00:54:02,940
je ne sais pas,
Je ne voulais rien dire.

372
00:54:27,310 --> 00:54:30,230
Voulez-vous
déjeuner avec nous ?

373
00:54:31,310 --> 00:54:32,350
Non.

374
00:54:33,850 --> 00:54:36,100
Déposez-moi chez Mme Mélikian.

375
00:54:37,560 --> 00:54:39,650
je vais te donner une bague
à propos du vélo.

376
00:55:17,230 --> 00:55:20,810
- Au revoir, Mme Moutiers.
- À demain.

377
00:55:26,850 --> 00:55:28,810
Et maintenant,
les prévisions météorologiques.

378
00:55:28,980 --> 00:55:35,230
Une journée ensoleillée en Poitou-Charente,
avec quelques nuages cet après-midi.

379
00:55:35,400 --> 00:55:36,980
Il y aura beaucoup de vent,

380
00:55:37,150 --> 00:55:41,810
11 degrés à Niort,
et 16 à Rochefort.

381
00:55:41,980 --> 00:55:45,350
Un camion renversé est
bloquer la route 149,

382
00:55:45,520 --> 00:55:48,230
quelques kilomètres avant Partenay.

383
00:55:48,400 --> 00:55:50,480
Conduisez prudemment
et pas trop vite.

384
00:55:56,730 --> 00:55:58,480
Attention aux fleurs !

385
00:56:05,440 --> 00:56:07,400
C'est étrange,
sa clé n'est pas là.

386
00:56:13,440 --> 00:56:15,230
Allez,
revenons à papa.

387
00:56:29,520 --> 00:56:31,150
J'aimerais rentrer à la maison.

388
00:56:34,600 --> 00:56:36,980
Je dois envoyer le voile
à M. Lesage.

389
00:56:44,020 --> 00:56:46,440
Pourquoi me rends-tu visite, Claire ?

390
00:57:00,980 --> 00:57:04,020
Si c'est pour me montrer que tu es enceinte,
J'avais remarqué.

391
00:57:05,440 --> 00:57:07,600
je vais accoucher
anonymement,

392
00:57:07,770 --> 00:57:09,400
Je ne peux pas retourner à mon ancien travail.

393
00:57:17,230 --> 00:57:19,900
Les coucous pondent leurs œufs
dans les nids d'autres oiseaux.

394
00:57:22,770 --> 00:57:24,440
Mais tu n'es pas un coucou.

395
00:57:24,600 --> 00:57:28,100
Cela ne vous a-t-il pas dérangé de vous engager
le suicide et me laisser tomber ?

396
00:57:28,270 --> 00:57:31,020
Nous avons travaillé ensemble
depuis moins de deux semaines.

397
00:57:32,350 --> 00:57:34,150
Tu ne peux pas compter sur moi
comme ça.

398
00:57:38,190 --> 00:57:39,810
Et tes parents ?

399
00:58:55,810 --> 00:58:57,850
je ne m'attendais pas
pour te revoir.

400
00:58:58,020 --> 00:58:59,770
J'ai fait quelque chose de mal.

401
00:59:01,230 --> 00:59:02,690
Je voulais le finir.

402
00:59:05,440 --> 00:59:06,480
Et?

403
00:59:08,270 --> 00:59:09,310
Je l'ai déchiré.

404
00:59:23,600 --> 00:59:25,060
Ce n'était pas très intelligent.

405
00:59:26,230 --> 00:59:27,270
Je sais.

406
00:59:28,690 --> 00:59:30,650
Le pire c'est
nous pouvons le réparer.

407
00:59:34,560 --> 00:59:36,190
Au revoir, à demain.

408
00:59:52,940 --> 00:59:54,400
Je t'attendais.

409
01:00:05,020 --> 01:00:07,850
- Entrez.
- Tu ne veux pas m'embrasser ?

410
01:00:22,850 --> 01:00:25,150
A quoi servait l'ambulance ?

411
01:00:25,310 --> 01:00:26,850
J'étais avec Mme Mélikian.

412
01:00:33,350 --> 01:00:35,440
je viens d'être
au supermarché.

413
01:00:35,600 --> 01:00:37,690
L'avez-vous ?
Qui as-tu vu ?

414
01:00:39,100 --> 01:00:40,150
Lydie.

415
01:00:40,310 --> 01:00:42,350
Elle a dit que tu étais en arrêt maladie.

416
01:00:42,520 --> 01:00:44,850
Je l'ai fait, mais je ne suis pas malade.

417
01:00:47,350 --> 01:00:48,650
Vous n'y êtes jamais retourné.

418
01:00:50,850 --> 01:00:52,650
La fille Morel a ton travail.

419
01:00:53,690 --> 01:00:56,900
Lydie avait l'air un peu choquée
Je n'en savais rien.

420
01:00:59,350 --> 01:01:01,270
j'ai un travail
chez Mme Mélikian.

421
01:01:01,440 --> 01:01:04,150
Je ne voulais pas perdre mon emploi
au supermarché.

422
01:01:04,310 --> 01:01:05,600
Eh bien, vous l'avez fait.

423
01:01:10,060 --> 01:01:12,440
Est-ce qu'elle t'a emmené
comme brodeuse ?

424
01:01:12,600 --> 01:01:14,690
Pas en tant que femme de ménage.

425
01:01:17,100 --> 01:01:19,560
- Etes-vous content ?
- Bien sûr que je le suis.

426
01:01:19,730 --> 01:01:21,100
Vous n'en avez pas l'air.

427
01:01:26,350 --> 01:01:28,350
Tu aurais dû nous le dire
à ce sujet.

428
01:02:03,060 --> 01:02:04,190
Quoi?

429
01:02:06,480 --> 01:02:07,520
Rien.

430
01:02:33,720 --> 01:02:36,060
J'ai vu l'ambulance,
l'autre jour.

431
01:02:37,230 --> 01:02:40,270
- La fille de Moutiers va mieux ?
- Elle va bien.

432
01:02:54,480 --> 01:02:56,980
Es-tu sûr que personne ne le sait,
à part moi ?

433
01:02:59,350 --> 01:03:02,200
- Oui, pourquoi ?
- Parce que tout le monde est inquiet

434
01:03:02,226 --> 01:03:04,020
sur votre santé.

435
01:03:05,230 --> 01:03:09,190
Parce que j'ai dit que c'était la cortisone
ce qui m'a fait prendre du poids.

436
01:03:10,310 --> 01:03:11,980
La cortisone ?

437
01:03:12,150 --> 01:03:13,400
J'ai dit que j'avais un cancer.

438
01:03:15,560 --> 01:03:17,480
C'est pourquoi je porte un foulard.

439
01:03:20,150 --> 01:03:22,100
Et qu'est-ce que tu vas
dire, maintenant ?

440
01:03:22,270 --> 01:03:23,770
Qu'ils se sont trompés.

441
01:03:23,940 --> 01:03:26,150
Que ce n'était pas le cas
une tumeur maligne.

442
01:03:26,310 --> 01:03:28,270
Vous avez du culot !

443
01:03:28,440 --> 01:03:30,600
Viens faire des dolmas
avec moi.

444
01:03:30,770 --> 01:03:32,150
Attendez!

445
01:03:41,770 --> 01:03:43,020
C'est pour toi.

446
01:03:43,190 --> 01:03:44,940
Pour moi?

447
01:04:12,300 --> 01:04:13,500
C'est splendide.

448
01:04:25,460 --> 01:04:27,000
L'avez-vous fait vous-même ?

449
01:04:27,170 --> 01:04:29,170
Eh bien, oui.

450
01:05:15,420 --> 01:05:18,920
Normalement, j'utilise du chou frisé,
mais ton chou est bon aussi.

451
01:05:47,130 --> 01:05:48,380
C'est froncé.

452
01:05:53,210 --> 01:05:54,880
C'est le fil de pointage.

453
01:06:51,840 --> 01:06:54,170
Viens t'allonger à côté.

454
01:06:55,750 --> 01:06:58,800
C'est fou de coudre à la machine
dans votre état.

455
01:06:58,960 --> 01:07:02,710
Nous allons arrêter,
ça ne sert à rien d'être têtu.

456
01:07:02,880 --> 01:07:06,300
J'ai besoin de réfléchir,
et tu as besoin de dormir.

457
01:07:07,840 --> 01:07:10,380
- Est-ce qu'un médecin s'occupe de vous ?
- Oui!

458
01:07:21,500 --> 01:07:23,880
Si je le garde,
on me l'enlèvera.

459
01:07:24,960 --> 01:07:27,670
- Il sera mis en garde.
- Bien sûr que non.

460
01:07:27,840 --> 01:07:30,960
En ce moment, c'est toi
qui veut y renoncer.

461
01:07:31,130 --> 01:07:33,590
Vous avez trois mois
d'y réfléchir.

462
01:07:33,750 --> 01:07:36,500
Laisse le temps passer,
prends soin de toi.

463
01:07:40,300 --> 01:07:41,920
Tu veux dormir ici ?

464
01:07:47,590 --> 01:07:49,130
Non, je me sens mieux.

465
01:07:50,380 --> 01:07:51,920
Je préfère rentrer à la maison.

466
01:07:53,460 --> 01:07:55,710
- Eh bien...
- Quoi ?

467
01:07:57,420 --> 01:07:58,710
Non, rien.

468
01:07:58,880 --> 01:08:00,460
Allez, dis-moi.

469
01:08:01,880 --> 01:08:04,040
Est-ce que tout ira bien
jusqu'à demain ?

470
01:08:04,093 --> 01:08:06,090
Arrête de t'inquiéter pour moi, maintenant.

471
01:08:07,053 --> 01:08:09,590
Ne revenez pas avant lundi.

472
01:08:24,670 --> 01:08:25,840
Thomas !

473
01:08:27,760 --> 01:08:30,670
- En quoi es-tu habillé ?
- Comme une citrouille.

474
01:08:30,840 --> 01:08:34,500
A cause de mes cheveux,
ils voulaient tous que je sois une citrouille.

475
01:08:34,670 --> 01:08:36,533
Pourquoi tu portes
une cape noire ?

476
01:08:36,533 --> 01:08:40,090
Maman n'avait pas le temps
pour réparer un trou à l'arrière.

477
01:08:41,500 --> 01:08:43,420
Tu aurais dû me demander
pour le faire.

478
01:08:45,300 --> 01:08:47,210
La dernière fois,
tu m'as envoyé faire mes valises.

479
01:08:51,550 --> 01:08:54,130
Claire, est-ce vrai,
tu as un cancer ?

480
01:08:54,300 --> 01:08:56,090
Qui t'a dit ces bêtises ?

481
01:08:56,250 --> 01:08:59,840
Euh, je ne sais pas,
quelques garçons à l'école.

482
01:09:00,000 --> 01:09:01,210
Vous les avez crus ?

483
01:09:01,380 --> 01:09:03,710
On dit que tes cheveux sont
tomber.

484
01:09:03,880 --> 01:09:05,630
Je te l'aurais dit.

485
01:09:10,960 --> 01:09:12,840
Allez,
tire dessus si tu veux.

486
01:09:19,550 --> 01:09:21,090
Quand a lieu ton défilé ?

487
01:09:21,250 --> 01:09:23,170
je ne sais pas,
après la chorale.

488
01:09:23,226 --> 01:09:25,460
Sautez dedans,
Je vais réparer ta tenue.

489
01:09:25,630 --> 01:09:28,000
Es-tu fou? Je suis le premier.

490
01:09:28,170 --> 01:09:31,800
Nous reviendrons dans dix minutes,
et tu auras l'air beaucoup mieux.

491
01:09:54,670 --> 01:09:57,670
Je ne pouvais pas dormir, chez moi,
à cause de la musique.

492
01:10:00,050 --> 01:10:01,300
Où étiez-vous?

493
01:10:01,460 --> 01:10:02,960
À Paris.

494
01:10:03,130 --> 01:10:05,170
A Paris, juste pour la journée ?

495
01:10:05,340 --> 01:10:07,800
Je nous ai du travail,
une robe pour Lacroix.

496
01:10:07,960 --> 01:10:09,960
- Jamais!
- Oui.

497
01:10:10,130 --> 01:10:12,670
je vais te déclarer
sur cette commande.

498
01:10:12,733 --> 01:10:14,960
Cela fera baisser votre salaire,
un peu.

499
01:10:15,130 --> 01:10:17,550
Il a gardé ton châle.

500
01:10:17,710 --> 01:10:21,300
- Je l'ai fait pour toi.
- Il le rendra, ne t'inquiète pas.

501
01:10:22,420 --> 01:10:24,750
Pas tout le monde
obtient son premier échantillon

502
01:10:24,920 --> 01:10:26,380
remarqué par Lacroix.

503
01:10:31,670 --> 01:10:33,300
Détestez-vous cet enfant ?

504
01:10:35,550 --> 01:10:36,590
Non.

505
01:10:38,800 --> 01:10:41,380
Pendant la journée,
il entre, il se cache.

506
01:10:42,750 --> 01:10:44,130
Mon ventre se voit à peine.

507
01:10:46,170 --> 01:10:48,340
Quand je suis seul,
il ressort,

508
01:10:48,500 --> 01:10:50,380
il se met à l'aise,

509
01:10:50,550 --> 01:10:52,250
mon ventre a l'air énorme.

510
01:10:52,420 --> 01:10:54,050
Incroyable, n'est-ce pas ?

511
01:10:56,340 --> 01:10:59,880
quand Ishran est né,
J'ai commencé à écrire un journal pour lui.

512
01:11:01,500 --> 01:11:03,840
Moi aussi j'ai traversé des moments difficiles.

513
01:11:04,786 --> 01:11:06,960
J'ai tout écrit.

514
01:11:07,130 --> 01:11:08,750
Cela m'a fait me sentir mieux.

515
01:11:11,210 --> 01:11:14,590
j'allais lui donner
quand il a eu son premier enfant.

516
01:11:16,420 --> 01:11:20,050
Je pensais qu'avant,
il ne pouvait pas tout comprendre.

517
01:11:22,590 --> 01:11:25,710
J'ai trouvé quelque chose de nouveau à écrire
chaque jour.

518
01:12:13,720 --> 01:12:15,630
Est-ce que Mme Mélikian est là ?

519
01:12:15,800 --> 01:12:17,840
Où serait-elle autrement ?

520
01:12:22,250 --> 01:12:24,050
Avez-vous changé quelque chose ?

521
01:12:25,380 --> 01:12:26,420
Où?

522
01:12:26,590 --> 01:12:30,380
- Je ne sais pas, tes cheveux ?
- Non, pas du tout.

523
01:12:36,500 --> 01:12:39,380
- Pourquoi es-tu ici ?
- Pour la moto.

524
01:12:39,550 --> 01:12:41,210
Tu as dit que tu appellerais.

525
01:12:53,300 --> 01:12:54,670
Bonjour Guillaume.

526
01:12:55,840 --> 01:12:58,550
- Je suis venu pour la moto.
- C'est dehors.

527
01:12:58,710 --> 01:13:01,050
Cela m'aiderait vraiment

528
01:13:01,210 --> 01:13:05,000
si tu me donnais une main pour porter
cette machine dans la chambre d'Ishran.

529
01:13:10,800 --> 01:13:12,420
Laissez-moi vous donner un coup de main.

530
01:13:12,440 --> 01:13:14,973
je ne pense pas
Je t'ai demandé n'importe quoi.

531
01:13:15,040 --> 01:13:17,380
Reste où tu es, Claire.

532
01:13:24,710 --> 01:13:26,420
Ne vous inquiétez pas, nous nous débrouillerons.

533
01:13:51,630 --> 01:13:53,670
Ah, c'est beaucoup mieux,
là-dedans.

534
01:14:07,050 --> 01:14:10,250
Imaginez ça, nous avons
pour finir tout ça d'ici demain.

535
01:14:10,420 --> 01:14:12,460
Tu n'y arriveras pas ?

536
01:14:12,630 --> 01:14:16,500
Nous travaillerons toute la nuit si nécessaire,
mais ce sera fait demain.

537
01:14:18,710 --> 01:14:19,960
Puis-je jeter un oeil ?

538
01:14:34,170 --> 01:14:36,500
Eh bien, alors,
Je vais chercher le vélo.

539
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Je viens avec toi.

540
01:14:39,210 --> 01:14:41,460
Lucile est entrée
faire des sciences politiques.

541
01:14:41,630 --> 01:14:43,840
Veux-tu venir célébrer
avec nous ?

542
01:14:44,000 --> 01:14:45,670
Je ne sais pas.

543
01:14:45,840 --> 01:14:47,460
Je m'en vais aussi.

544
01:14:49,306 --> 01:14:50,800
Vraiment?

545
01:14:51,840 --> 01:14:54,880
- Tu pars pour combien de temps ?
- Au moins trois ans.

546
01:14:55,050 --> 01:14:56,960
Veux-tu revenir, alors ?

547
01:14:58,550 --> 01:14:59,880
Oui, je viendrai.

548
01:15:00,050 --> 01:15:03,050
Venez avec Claire,
nous serons heureux de vous voir.

549
01:15:56,210 --> 01:15:58,090
Votre offre est toujours valable ?

550
01:15:58,250 --> 01:15:59,960
Quelle offre ?

551
01:16:04,090 --> 01:16:05,380
Tu n'es pas sérieux !

552
01:16:05,550 --> 01:16:07,880
Pour quoi me prends-tu ?

553
01:16:16,420 --> 01:16:18,550
Quand j'étais enceinte de six mois,

554
01:16:18,710 --> 01:16:21,210
je me souviens
avoir des envies terribles.

555
01:16:22,750 --> 01:16:23,880
Je ne sais pas.

556
01:16:32,630 --> 01:16:34,590
Papa, tu veux bien
arrêter ça ?

557
01:16:34,750 --> 01:16:39,500
- Aussi misérable que ta mère.
- C'est mon examen, on fête ça.

558
01:16:40,750 --> 01:16:42,800
C'est la même chose
tous les dimanches.

559
01:16:42,960 --> 01:16:45,590
- Allez, ici, Madame Mélikian !
- Merci.

560
01:16:45,750 --> 01:16:47,050
Tiens, Guillaume.

561
01:16:50,550 --> 01:16:52,960
Après la science politique,
directement à l'ENA.

562
01:16:53,130 --> 01:16:54,670
Bravo, chérie.

563
01:16:54,840 --> 01:16:58,093
Tu porteras un costume tous les jours,
avec des échelles dans vos collants.

564
01:16:58,186 --> 01:16:59,960
Je ne suis pas un artiste.

565
01:17:00,130 --> 01:17:02,750
Avoir une vraie passion, c'est
une bénédiction.

566
01:17:02,920 --> 01:17:05,050
Tout va bien, maintenant.

567
01:17:05,210 --> 01:17:07,750
Le supermarché vous manque ?

568
01:17:07,920 --> 01:17:11,420
- Peu probable.
- Nous formons une bonne équipe.

569
01:17:11,590 --> 01:17:14,960
Quoi qu'il nous arrive maintenant,
nous sommes forts.

570
01:17:15,130 --> 01:17:17,050
Je n'abandonnerai plus.

571
01:17:17,210 --> 01:17:20,460
Je ne comprends pas pourquoi tu pars toujours
à l'église tous les dimanches.

572
01:17:21,670 --> 01:17:24,670
Tu n'en as aucune idée
tout ce qui se passe à l'église.

573
01:17:26,750 --> 01:17:28,880
D'ailleurs,
tu connais celui

574
01:17:29,050 --> 01:17:31,710
- à propos du prêtre plongeur ?
- Non, pas encore !

575
01:17:34,460 --> 01:17:36,380
Votre visage est bien meilleur.

576
01:17:43,130 --> 01:17:44,840
Qui veut du café ?

577
01:17:45,000 --> 01:17:46,670
Café, tisane ?

578
01:17:46,840 --> 01:17:48,500
Un petit café, s'il vous plaît.

579
01:17:48,670 --> 01:17:51,300
Non merci, je boude.

580
01:17:51,460 --> 01:17:53,210
Il ne nous parle pas.

581
01:17:53,380 --> 01:17:56,800
Il est un peu imprévisible,
pour le moment.

582
01:17:56,960 --> 01:18:00,840
Laissez le pauvre garçon tranquille.

583
01:19:12,130 --> 01:19:13,420
Pourquoi as-tu fait ça ?

584
01:19:13,590 --> 01:19:15,670
C'est une femelle,
elle est pleine d'œufs.

585
01:19:24,500 --> 01:19:27,210
Moi aussi, je suis plein d'œufs.

586
01:20:36,946 --> 01:20:39,906
Dans trois jours, je serai parti.

587
01:20:39,973 --> 01:20:41,170
Je sais.

588
01:20:45,750 --> 01:20:47,210
De quoi as-tu peur ?

589
01:20:48,080 --> 01:20:49,840
De le toucher.

590
01:23:25,960 --> 01:23:27,750
Je vais le dire à ma mère.

591
01:23:36,050 --> 01:23:39,670
Ça ne sert à rien de lui dire,
si vous ne gardez pas l'enfant.

592
01:23:42,630 --> 01:23:44,250
Je vais la garder.

593
01:23:48,710 --> 01:23:49,840
C'est une fille.

594
01:25:05,710 --> 01:25:09,500
Viens, je t'emmène
Dans le vent

595
01:25:09,670 --> 01:25:12,800
Je te prends au-dessus des gens

596
01:25:12,960 --> 01:25:16,000
Et je voudrais que tu
Se souvenir

597
01:25:16,170 --> 01:25:19,550
Notre histoire d'amour
Éternel, pas artificiel

598
01:25:19,710 --> 01:25:23,750
j'aimerais que tu reviennes

599
01:25:23,920 --> 01:25:27,420
J'aimerais que tu sois ici
De temps en temps

600
01:25:27,590 --> 01:25:30,300
Et je voudrais que tu
Se souvenir

601
01:25:30,460 --> 01:25:33,840
Notre histoire d'amour
Éternel, pas artificiel

602
01:25:34,000 --> 01:25:38,210
je voudrais que tu
Pour m'appeler plus souvent

603
01:25:38,380 --> 01:25:41,710
j'aimerais que tu fasses
Le premier mouvement

604
01:25:41,880 --> 01:25:44,250
Et je voudrais que tu
Se souvenir

605
01:25:44,420 --> 01:25:47,590
Notre amour est éternel
Pas artificiel

606
01:25:47,750 --> 01:25:51,960
J'aimerais que tu sois
Celui que je peux entendre

607
01:25:52,130 --> 01:25:55,550
Allez, je t'emmène
Au-dessus du peuple

608
01:25:55,710 --> 01:25:58,340
Et je voudrais que tu
Se souvenir

609
01:25:58,500 --> 01:26:01,960
Notre histoire d'amour éternelle
Artificiel

610
01:26:28,920 --> 01:26:33,880
j'aimerais que tu reviennes

611
01:26:34,050 --> 01:26:37,300
J'aimerais que tu sois ici
De temps en temps

612
01:26:37,460 --> 01:26:39,920
J'aimerais que tu te souviennes

613
01:26:40,090 --> 01:26:43,590
Notre histoire d'amour
Éternel, pas artificiel

614
01:26:43,750 --> 01:26:47,960
j'aimerais que tu reviennes

615
01:26:48,130 --> 01:26:51,500
J'aimerais que tu sois ici
De temps en temps

616
01:26:51,670 --> 01:26:53,920
J'aimerais que tu te souviennes

617
01:26:54,090 --> 01:26:57,710
Notre histoire d'amour
Éternel, pas artificiel

618
01:26:59,250 --> 01:27:03,420
SOUS-TITRES : RED BEE MEDIA FRANCE